동연(豚犬) – 《십팔사기》「동한」
돼지와 개
동연(豚犬)은 돼지와 개를 뜻하며, 미련한 자식이나 자기 자식의 합성어로 쓰인다. 돈자(豚子), 돈독(豚犢)과 같은 말로 동연지재(豚犬之才)라고도 한다.
중국 고대사를 한눈에 정리한 『십팔사기』의 ‘동한’ 편에 실린 글이다.
삼국시대 위, 촉, 오가 패권 다툼을 벌일 때 오나라의 손권은 수군장 주유와 그의 부하인 주장 황개를 두었다. 황개는 인품이 강하고 병사를 잘 돌보며 전략과 전술이 뛰어난 장수였다.
208년 유명한 적벽 전투에서 황개는 주유를 연기하고 조조의 군대와 싸웠다. 조조의 병사들은 북쪽 양쯔강에서 등나무로 배를 묶고 있었습니다. 황개는 주유에게 화격을 제의하고 10척의 공격선과 전함에 마른 풀과 마른 나무를 싣고 기름을 붓고 휘장을 달았다. 그런 다음 그는 깃발을 세우고 빠르게 달릴 보트를 준비하여 뒤쪽에 묶었습니다. 황개는 먼저 조조에게 자신이 항복한다고 거짓으로 편지를 보냈다. 그때 남동풍이 세차게 불었다. 황개는 열 척의 배를 거느리고 강 한가운데로 나가서 나머지 배들과 함께 나아갔다. 이 모든 것을 본 조조의 병사들은 모두 황가이가 항복할 것이라고 생각했습니다.
조조의 군대에서 2 리쯤 떨어진 곳에 이르자 황개는 동시에 불을 질렀다. 불이 났을 때 바람이 너무 강해서 배가 화살처럼 날아가 조조의 배를 모두 태워 버렸습니다. 오촉의 연합군은 정예병을 거느리고 천둥과 같은 북을 치며 진격했고, 조조는 패배할 수밖에 없었다. 조조가 한숨을 쉬며 말했다.
“아들을 낳으면 손중모(손권)처럼 해야 한다. 과거에 항복한 유경승은 개돼지일 뿐이었다.
– 매일 읽는 한문, 하루에 한 번 읽기