대행 서비스를 통해 간편하게 해외 필수 서류 및 기본 영어 증명서 발급
해외 필수서류, 영문기본증명서대행, 간편출생증명서, 가족관계증명서, 기본증명서번역, 공증, 온라인결제! 안녕하세요, 레드트랜스입니다!월드… blog.naver.com
안녕하세요~ 레드트랜스입니다! 제 이력서는 제가 여러 단체에서 일하면서 만들어지는 이력서이고, 이 이력서는 제가 더 나은 곳으로 이사를 가거나 새로운 직장을 시작할 때 증빙서류로 사용할 수 있습니다. 제가 주장만으로는 구체적으로 어떻게 시간을 보냈는지 설명할 수 없기 때문에 언제부터 언제까지 어느 곳에 소속되어 있었는지, 무엇을 했는지 보여주는 서류를 준비해야 할 수도 있습니다. 대부분 회사에서 이 서류를 만들어서 요청하시면 보내드립니다. 오늘의 주제는 경력증명서입니다. 해외에서 인정받고 사용되는 서류이기 때문에 해외에서 취업을 하거나 일할 때 제출을 요청받을 수도 있습니다. 이런 경우 한국에서의 경력을 증명하는 서류를 베트남 경력증명서로 바꾸어서 준비하는 방법을 알려드리겠습니다. 제대로 준비해야 할 사항 베트남 경력증명서를 준비할 때는 직접 쓸 수 없습니다. 소속되어 있던 회사나 기관에 요청해서 사용해야 합니다. 민원24라는 간단한 서비스를 이용해 받을 수 있는 공공기관 직원을 제외하고는 회사에 연락해서 받아야 하므로 준비하기 꺼려질 수 있습니다. 이런 생각을 하면서 회사마다 양식이 다르니 직접 준비할 수 있을까 의아해하실 수도 있습니다. 다만, 회사 인감이 찍힌 서류만이 양식과 별개로 공문서로 인정되기 때문에, 혼자서 임시로 작성하기는 어려울 것입니다. 물론, 회사 요청 없이 국민연금공단 가입증명서 등의 서류로 대체할 수 있는 경우도 있습니다. 제출 기관에서 요구하는 정확한 정보를 보여주는 것이 중요하므로, 필요하다면 회사에 요청해야 합니다. 언어에 주의하세요 국내 회사에 취직했다면 당연히 한국어로 작성될 것입니다. 이걸 그대로 베트남 경력증명서로 쓸 수는 없기 때문에, 현지 형식에 맞게 바꾸는 방법을 알려드리겠습니다. 아마 첫 번째 문장의 힌트로 첫 번째 단계는 누구나 짐작할 수 있을 겁니다. 한국어로 작성되어 있어서 원어민이 내용을 읽거나 이해하기 어려워서 경력을 인정받기도 힘들고, 베트남어로만 바꿔주면 모든 문제가 해결됩니다. 한국은 영어권 국가라는 미묘한 인식이 있어서 영어로 번역을 시도하는 분들이 많습니다. 실제로는 베트남어가 공식 언어이고, 정부 기관을 제외한 많은 회사와 개인이 영어에 익숙하지 않기 때문에 언어에 주의해서 번역가를 찾으세요. 베트남 근무 경험 증명서를 만들기 위해 전문가를 찾고 있다면 회사에 맡기는 게 낫다고 생각할 수도 있습니다. 모든 것을 스스로 처리하는 프리랜서보다는 체계적으로 담당자를 지정하고 더 높은 품질을 보장하는 회사의 장점이 크게 고려됩니다. 하지만 모든 회사가 좋은 품질을 보여줄 수 있는 것은 아닙니다. 공급이 적은 언어에 속하는 번역 작업이 필요하기 때문에 상주 전문가보다는 별도의 아웃소싱 회사나 외부 프리랜서를 찾아 계약을 하는 경우가 많기 때문입니다. 사무실에 상주하는 전문가에게만 깔끔하게 맡길 수 있는 곳에 맡겨야만 기대하는 품질을 실현할 수 있습니다.레드트랜스는 원어민 수준의 상주 번역가와만 작업하는 것으로 유명합니다.베트남 경력증명서를 완성하기 위한 기본 번역을 레드트랜스에 맡기면 품질에 반비례하는 합리적인 비용으로 쉽게 해결할 수 있습니다.사람들이 전문가를 고용하기를 꺼리는 가장 큰 이유는 비용입니다.개인의 부담을 줄이는 단 하나의 이유로 수익을 낮춰 서비스 비용을 줄였기 때문에 부담 없이 여러 문서나 양이 많은 문서를 맡겨도 됩니다.가장 큰 특징은 서비스 시스템이나 전문가의 경력이나 기술에 변화가 없기 때문에 품질이 그대로 유지된다는 것입니다.대략적인 비용이 궁금하다면 홈페이지에서 다양한 기준에 따른 금액을 직접 확인할 수 있습니다.완벽하게 포맷되고 번역된 베트남 경력증명서가 있더라도 제출 기관에서 수락하지 않는 경우가 있을 수 있습니다. 이를 피하기 위해, 절차 전에 어떤 부분을 완료해야 하는지 알아보는 것이 좋습니다. 필요에 따라 번역공증이나 대사관인증을 요청할 수 있습니다. 이 경우 레드트랜스는 대행 및 인증기관을 통해 높은 완성도로 문제를 해결하도록 도울 수 있으므로 도움이 필요할 때 찾아오실 수 있습니다. 자격을 갖춘 번역가와 검토자의 협업을 통해 사소한 오타와 오역도 포착할 수 있으므로 공증과 인증을 한 번에 통과하여 안전하게 제출할 수 있습니다. 레드트랜스 서울시 종로구 새문안로 92 광화문 사무실 1008 #베트남 경력증명서 #번역공증 #번역전문가 #레드트랜스